kormany tamogatas

Vim LOGO

Mol logo

 

kallos logo_01

A hét tárgya

A hét tárgya

Tíz nap választ el minket a megújult épület és kiállítás megnyitójától. Az elmúlt hetekben az enteriőrükhöz kapcsolódó képeket választottunk hét tárgyának. A fénykép, amelyet ez alkalommal bemutatunk csángó tematikájú, Kallós Zoltán készítette Lészpeden.

HH CD KaZo FoP 00777r

Adattári száma: HH_CD_KaZo_FoP_00777r  Lelőhelye: Kallós Zoltán Alapítvány Múzeuma

A képen Márton Ferencné Rózsi Erzsit látjuk kislányával, saját, feldíszített szobájukban. A fejük fölött egy szentképet, ikont láthatunk. Annak két oldalán pedig háziszőttes kendőket és serveteket. Kallós Zoltán sokat gyűjtött a jó hangú, sok dalt és balladát ismerő asszonytól. A következő linken egy 1972-ben készült felvételen hallgathatjuk meg a „Nem sírok, nem sírok” kezdetű éneket Rózsi Erzsi előadásában:

http://db.zti.hu/kallos/mp3/13658e.mp3

Nemcsak a Kallós archívum népdalgyűjteményét gazdagította énekeivel, hanem az ajándékba adott kendőkkel és servetekkel a múzeumunk tárgyi gyűjteményét is.

Object of the week

Only 10 days remained till the reopening of our museum. Therefore, on the previous weeks we presented photographs related to our exhibition. This week’s object is a photograph made by Zoltán Kallós in Lészped (Lespezi, Bacău County). It shows Erzsi Rózsi, a moldavian csángó woman, who sang many ballads and folksongs to Zoltán Kallós back in 1972. She also donated traditional textiles to our collection.

 

A hét tárgya

A hét tárgya

Már csak két hét van hátra a megújult múzeumépület és kiállítás átadásáig. A munkálatok még zajlanak, éppen a szász enteriőr átalakításán dolgozunk. Ezért erre a hétre egy szász menyecskét ábrázoló fotót választottunk hét tárgyának.

HH CD KaZo FoND 061 FoD 14 21-22

Leltári száma: HH_CD_KaZo_FoND_061_FoD_14_21-22 Lelőhelye: Kallós Zoltán Alapítvány Múzeuma

A fotó Nagyszeben környékén készült. Kallós Zoltán ajándékba kapta egy szász ismerősétől, Suszter Klaustól. A képen egy ünnepi viseletbe öltözött szász menyecskét látható díszes főkötőben (németül: Schleierhaube). A fátylat a főkötőhöz fátyoltűk (kontytű) segítségével rögzítik. Az fémből készült és drágakövekkel díszített kontytű ötvösmunka, igen értékes kiegészítője a viseletnek. (Magyar Néprajzi Lexikon; Orbán Balázs: A Székelyföld leírása. A falusi szász nép jelleme, szokásai, öltözete, ünnepei.)

Object of the week

We only have two weeks until the reopening of our museum. Currently we are working on the Transylvanian Saxon exhibition. Therefore, the object of the week is a photograph showing a Saxon girl in a bonnet called Schleierhaube. The picture was taken near Nagyszeben (in German: Hermannstadt; in Romanian: Sibiu) by a friend of Zoltán Kallós, Klaus Suszter.

 

A hét tárgya

A hét tárgya

Három hét van hátra a megújuló múzeumépületünk és kiállításunk megnyitásáig. Erre a hétre az átalakuló román enteriőrhöz kapcsolódó fotót választottunk hét tárgyának.

roman foto

Leltári száma: HH_CD_KaZo_FoND_004_FoD_01_08_73-74 Lelőhelye: Kallós Zoltán Alapítvány Múzeuma

A fotó Avasújfaluban (románul: Certeze) készült. A szomszédos falu Vámfalva (románul: Vama), híres volt fazekasságáról. Kallós Zoltán is ezekért a kerámiákért utazott erre a vidékre, ahol találkozott Mariával és családjával. Ők segítettek neki vámfalui tárgyakat gyűjteni. A képen Maria egyik lányát látjuk erre a vidékre jellemző viseletben.

Object of the week

There are only three weeks to the reopening of our museum. Connecting to our Romanian themed exposition we chose a picture from a traditional Romanian region: the Oaș Country. This picture was taken in Certeze, that lies next to Vama, a well knowed pottery centre, where Zoltán Kallós researched. The picture shows a girl in traditional costume specific to this region.

 

A hét tárgya

A hét tárgya

Már csak négy hétig tart zárva múzeumunk! A hét tárgyaként következzen a második olyan fotó, amelyen egy kiállított tárgyunkhoz hasonló látható.

szorabrosz

Leltári száma: HH_CD_KaZo_FoP_03349r Lelőhelye: Kallós Zoltán Alapítvány Múzeuma

Ezt a képet Kallós Zoltán készítette a mezőségi Visán. Ottjártakor érdekesnek találta a kanapéra terített szőrből készült takarót. A kanapén látható textil gyapjúból készült, díszítése a Mezőségre oly jellemző borzas vagy bogosnak is nevezett technikával készült. Itt már másodlagos funkciójában használva látjuk. Feltehetően eredetileg abrosznak készült, aztán mint ágyterítő került használatba. Abroszként a tisztaszobában az asztalon kaphatott helyet, mindennapi használatba nem vették, ünnepi darabnak számíthatott.

Object of the week

Our museum opens again in 4 weeks! Therefore, the object of the week is a picture that shows an item similar to our collection presented in the museum. The picture was taken by Zoltán Kallós in Visa (Vișea, Cluj County) and we can see a bed with a cotton blanket on it. The blanket was primarily used as a table cloth. 

 

A hét tárgya

A hét tárgya

Múzeumunk hat hét múlva újra kitárja kapuit a látogatók számára. Nagy ütemben folynak a munkálatok és követőinket is rá szeretnék hangolni az újranyitás eseményére, ezért az elkövetkezendő hat hétben egy-egy fotó lesz látható hét tárgyaként. Közös bennük, hogy olyan tárgyak szerepelnek rajtuk, amelyhez hasonlóak az új kiállításban is láthatóak lesznek. Elsőnek egy kalotaszegi, magyarvistai képet választottunk.

KaZo FoA 04 10 3

Leltári száma: KaZo_FoA_04_10_3; Lelőhelye: Kallós Zoltán Alapítvány Múzeuma

A Múzeum archívumában több Magyarvistán készült fotó is található, mivel Kallós Zoltán tanítóként dolgozott a faluban. Ezen a képen egy ünnepi viseletbe öltözött asszonyt látunk. Alsóruházata egy sárga aljú bagazia, amit muszulynak is neveznek. Ehhez hasonló lesz látható kiállításunk kalotaszegi enteriőrjében is. Kallós Zoltán elmondása szerint a sárga aljú bagaziát a református konfirmáló lányok húsvét másodnapjára kapták, majd idősebb korukban ebbe öltöztek, ha nászasszonyok voltak, valamint ezt viselték akkor is, ha keresztszülőségre kérték fel őket.

Object of the week

Our museum is under reconstruction, and in 6 weeks it opens again. Therefore for the object of the week we choose pictures containing objects that can be seen in our new exhibition. This picture was taken by Zoltán Kallós in Magyarvista (Viștea, Cluj County), and portrays a woman in traditional costume. The underdress is called “bagazia” or “muszuly”.

 
További cikkeink...

VÁLASZÚTI HÍRMONDÓ

a válaszúti diákok újsága 

final

        

         FŐ TÁMOGATÓINK

 

1227653 

images

 

communitas fuggoleges

 

Soros

 

77

 

dension

 

kormany

 

nefmi

 

Kim

 

ministerul cultelor

 

sigla-consiliul-judetean-cluj

 

nemzeti alapitvany

 

balassi

 

 

 

PARTNEREINK

 

irinyi

 

dorog

 

 

TEKA

 

Face-time Tv

 

160x280px

 


HONLAPCSALÁD


untitled-crops

 

Oldalainkat 35 vendég és 1 tag böngészi